makes clear

Even the title makes clear

Schon der Titel macht deutlich,

Even the title makes clear, that it is no exclusively musical instrument exhibition

Schon der Titel macht deutlich, dass es nicht ausschließlich Musikinstrument Ausstellung ist

I would also like to particularly stress that the various rapporteurs, especially Mr Casaca, have taken a lot of trouble to check all the details this year and have written a very critical report, one that does not shrink from naming the problems, but which also makes clear that the Commission is making efforts to solve them.

Ich möchte auch besonders betonen, dass die einzelnen Berichterstatter, vor allem Herr Casaca, sich große Mühe gemacht haben, dieses Jahr alle Details zu überprüfen, und einen sehr kritischen Bericht verfasst haben.Ein Bericht, der nicht davor zurückscheut, die Probleme zu benennen, der aber auch deutlich macht, dass es bei der Kommission Anstrengungen gibt, die Probleme zu lösen.

But the journal also makes clear that we have much to learn about how to do it successfully.

Aber die Zeitschrift verdeutlicht auch, dass wir noch viel mehr lernen müssen, um es mit Erfolg zu tun.

The report makes clear its support for the current peace process.

Dieser Bericht verdeutlicht, dass er sich für den gegenwärtigen Friedensprozess einsetzt.

as Stardom Road makes clear.

als Stardom Road, deutlich macht.

The report makes clear statements about the necessary progress in religious freedom.

Der Bericht spricht auch hier eine ganz deutliche Sprache.

What this makes clear is that humanitarian aid, especially food supplies, is second only to the ending of the war as a matter of priority.

Das macht deutlich, dass jetzt nach Beendigung des Krieges an erster Stelle die humanitäre Hilfe, insbesondere die Versorgung mit Nahrungsmitteln, stehen muss.