making clear

I should like to extend my particular thanks on this matter to the rapporteur, Mr Bourlanges, who has been firm in making clear proposals with the support of this House.

In diesem Zusammenhang darf ich ganz besonders dem Berichterstatter Bourlanges danken, der hier mit aller Härte und mit Unterstützung dieses Hauses klare Vorschläge gemacht hat.

The 35-nation board of the U.N. nuclear agency rebuked Iran on Thursday for defying demands to curb sensitive atomic activity and failing to clarify mounting concerns about its suspected nuclear bomb research. Two days after Israel ramped up threats to attack on Iran, the board overwhelmingly approved a resolution expressing "serious concern" about Tehran's nuclear advances but also making clear its desire for a peaceful resolution of the row. Only Cuba voted against the move. Three countries, including Egypt, abstained, diplomats said.

Das 35-Nation-Board von den Vereinten Nationen nukleare Agentur zurechtgewiesen Iran am Donnerstag für trotzt Ansprüche zu sensible atomare Aktivität und Montage klären nicht zu bremsen Bedenken über die vermuteten Atombombe Forschung. Zwei Tage nach Bedrohungen für Angriff auf Iran Israel hochgefahren, der Vorstand genehmigte mit überwältigender Mehrheit eine Entschließung zum Ausdruck zu bringen "Bedenken" Teheran der nuklearen setzt aber auch klar machen ihren Wunsch nach einer friedlichen Lösung der Zeile. Nur Kuba stimmte gegen den Umzug. Drei Länder, darunter Ägypten, enthielten sich, Diplomaten, sagte.

Finally, we reached a satisfactory solution on trusts, making clear that the widespread and valuable use of this AngloSaxon vehicle in commercial and financial markets will not be prejudiced so that the City of London can sleep peacefully at night knowing that markets like the International Bond Market will continue to innovate and prosper for the benefit of the European Union as a whole.

Die Europäische Union gibt sich wie immer große Mühe, normalen Unternehmen und Bürgern das Leben schwer zu machen und Geschäftstätigkeit zu behindern.

Finally, we reached a satisfactory solution on trusts, making clear that the widespread and valuable use of this AngloSaxon vehicle in commercial and financial markets will not be prejudiced so that the City of London can sleep peacefully at night knowing that markets like the International Bond Market will continue to innovate and prosper for the benefit of the European Union as a whole.

Ich komme zum letzten Punkt: Wir haben eine befriedigende Lösung für Treuhandgesellschaften gefunden, die zeigt, dass keine Vorurteile gegenüber der verbreiteten und wichtigen Anwendung dieses angelsächsischen Instruments auf Handels- und Finanzmärkten bestehen, so dass die Londoner City nachts ruhig schlafen kann, weil sie weiß, dass Märkte wie der internationale Rentenmarkt weiterhin zum Vorteil der gesamten Europäischen Union Neuerungen einführen und prosperieren werden.

taking calculated risks and making clear decisions?

dabei kalkulierte Risiken und klare Entscheidungen zu treffen?

It is upon your decision to forward those documents to your team or not, making clear that:

Es obliegt Ihrer Entscheidung, ob Sie diese Dokumente an Ihr Team weiterleiten oder nicht und klarstellen, dass:

Samy is making clear the visa application and will inform you & us soon.

Samy ist eine klare des Visumantrags und informieren Sie & uns bald.

Samy is making clear the visa question and will inform you & us soon.

Samy ist die Visa-Frage klar machen und informieren Sie & uns bald.