making excuses

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘ yes, we do have a shared responsibility’.

Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘yes, we do have a shared responsibility’.

Diese Länder in einen positiven Handlungszwang zu bringen und sie zu motivieren, aus der Schmollecke herauszukommen, sich nicht gegenseitig zu entschuldigen, sondern zu sagen: „Ja, wir haben eine gemeinsame Verantwortung“, scheint mir wesentlich besser und hoffnungsvoller zu sein.

I'm not making excuses

Ich mache keine Entschuldigungen

I don’t like making excuses for poor work.

Ich mag keine Entschuldigungen für schlechte Arbeit.

Received fault item,but the seller making excuses didn't want to refund.

Empfangenen Fehlerpunkt, aber die Verkäufer Ausreden wollte nicht zurückerstatten.

Making excuses gives you a built-in reason for every misstep you make and for every strategy you decide not to follow.

Das Erfinden von Ausreden gibt Ihnen schon im Voraus einen Grund für jeden falschen Schritt, den Sie unternehmen und für jedes Konzept, gegen das Sie sich entscheiden werden.

When it comes to making excuses in the casino, we've all had a few.

Wenn es darum geht, Ausreden für das Casino zu finden, haben wir alle schon einige parat gehabt.

Rationalization (making excuses)

Rationalisierung