making sure

Just making sure you are still in your minds

Nur dafür, dass Sie immer noch in euren Köpfen

When I was back in my room that night I sat very gingerly on my bed, making sure that the weight was not on my bottom! I thought things through and decided that as Debbie was finishing her work she would almost certainly have still been in the library on Friday afternoon when Sean was tanning my bottom. Certainly there had been no sign of her all day Friday. Moreover, Debbie had the room by the stairwell, at the other end of the corridor to Sean so, even if she had been in her room, she may not have heard my thrashing. I came to the conclusion that Debbie did not know what had happened between Sean and I. I then turned my attention to the radio as there was a major boxing match, between two British fighters, being broadcast that night.

Als ich wieder in meinem Zimmer war in dieser Nacht saß ich sehr vorsichtig auf mein Bett, um sicherzustellen, dass das Gewicht nicht auf meinem Hintern! Ich dachte, die Dinge durch und entschied, dass als Debbie beendete ihre Arbeit, sie würde mit ziemlicher Sicherheit haben heute in der Bibliothek am Freitag Nachmittag gewesen, als Sean wurde Gerben meinen Hintern. Sicherlich gab es keine Spur von ihr den ganzen Tag Freitag. Darüber hinaus hatte Debbie den Raum durch das Treppenhaus, am anderen Ende des Korridors zu Sean so, auch wenn sie in ihrem Zimmer gewesen war, sie kann nicht meine Prügel gehört haben. Ich kam zu dem Schluss, dass Debbie wusste nicht, was zwischen Sean und ich passiert habe ich dann lenkte meine Aufmerksamkeit auf das Radio, da war ein großer Boxkampf zwischen zwei britische Jäger, ausgestrahlt in dieser Nacht.

ok,and that is for kingdoms of camelot,yes,pls?just making sure.

ok, und das für Reiche Camelot ist, ja, pls? nur sicher gehen.

Was only making sure, that you had seen it.

Wurde nur darauf achten, dass Sie es gesehen hatte.

making sure

dafür sorgen,

making sure

sicherstellen

and making sure it is in Park

und sicherstellen, dass es in Park

Making sure things run smoothly

Sicherstellen, dass die Dinge reibungslos laufen