maladjusted

Seasonally maladjusted

Saison unangepasst

Excludes : payments of households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence ( 04.1.1 ) ; rentals paid by households for a secondary residence for the duration of a holiday ( 04.1.2 ) ; telephone calls ( 08.3.0 ) ; catering services in such establishments except for breakfast or other meals included in the price of the accommodation ( 11.1.1 ) ; housing in orphanages , homes for disabled or maladjusted persons ( 12.4.0 ) .

Ausgeschlossen sind : von Haushalten gezahlte Zimmer in Hotels oder Pensionen , die als Hauptwohnung genutzt werden ( 04.1.1 ) ; von haushalten fuer die Dauer der Ferien gezahlte Mieten fuer Nebenwohnungen ( 04.1.2 ) ; Telefongespraeche ( 08.3.0 ) ; Bewirtungsdienstleistungen der vorgenannten Einrichtungen ausser Fruehstueck oder anderen Mahlzeiten , sofern im Uebernachtungspreis inbegriffen ( 11.1.1 ) ; Unterbringung in Waisenhaeusern , Behinderten- oder Erziehungsheimen ( 12.4.0 ) .

When cleaning, special care should be taken to make sure that the sensors are not maladjusted

Beim Reinigen ist genaustens darauf zu achten, dass die Sensoren nicht dejustiert werden!

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

Insbesondere muß eine unbeabsichtigte Verstellung der Leuchten ausgeschlossen sein.

socially maladjusted persons

sozial nicht Angepasste

maladjusted

verhaltensgestört

maladjusted adolescents

unangepasste Jugendliche

maladjusted

unangepasste