malady

Roger Braun Me wouldn't have never thinked that their was such a malady.

Roger Braun Me würde nicht nie thinked haben, dass ihr eine solche Krankheit war.

the only treatment for this common malady is surgery.

die einzige Behandlung für diese häufige Erkrankung ist die Operation.

Although mainly concerned with contemporary Europe I note that cultural anxiety is akin to ‘culture worry’ (Fox and King, 2002), a transatlantic malady afflicting mainly anthropologists. Anthropology’s internal debates, seemingly trapped in ever-decreasing circles of argument and counter-argument, with ‘culture’ well and truly problematized out of existence, are not really my concern, except for two things. First, like the interventions by Wikan (1999) and Turner (1993), they are partly a response to the ‘embarrassing overlap’ (Hann, 2002: 273) between (some) anthropological usages and those of ethnonationalists and (some) multiculturalists. That is, they intersect with public and popular discourses about culture.

Obwohl hauptsächlich mit zeitgenössischen Europa betrifft stelle ich fest, dass kulturelle Angst ist verwandt mit "Kultur Sorge" (Fox und King, 2002), ein transatlantisches Krankheit leidet vor allem Anthropologen. Anthropology internen Debatten, scheinbar immer weniger Kreisen von Argument und Gegenargument gefangen, mit "Kultur" voll und ganz aus der Existenz problematisiert, sind nicht wirklich mein Anliegen, mit Ausnahme von zwei Dingen. Erstens, wie die Interventionen Wikan (1999) und Turner (1993), sind sie teilweise eine Reaktion auf die "peinliche Überlappung" (Hann, 2002: 273) zwischen (einige) anthropologischen Gebräuche und denen ethnonationalists und (einige) Multikulturalisten. Das heißt, sie mit öffentlichen und populären Diskurs über Kultur schneiden.

Scientists at a private medical research laboratory have announced that they have produced a drug which will combat Rep Pla's most notorious malady - Spon Plague

Wissenschaftler an einer privaten medizinischen Forschungslabor haben angekündigt, dass sie ein Medikament, das Rep Pla berüchtigtsten Krankheit zu bekämpfen produziert - Spon Plague

Excelitis: A malady in your company?

Excelitis: Ein Übel auch in Ihrem Unternehmen?

The most common malady when enjoying the summer sun is burned skin.

Die häufigste Krankheit beim Genießen der Sommersonne ist verbrannte Haut.

However, he can imagine that one reason for this malady is that currently no money is available for it.

Allerdings kann er sich vorstellen, dass ein Grund für diesen Missstand darin liegt, dass momentan kein Geld hierfür bereit steht.

Tropical Malady (RTGS: Satpralat; lit

Tropical Malady (RTGS: Satpralat; beleuchtet