man-of-war

The LORD is a man of war: the LORD is his name.

Der HERR ist der rechte Kriegsmann; HERR ist sein Name.

man of war

Mann des Krieges

A number of our Members had the opportunity to meet him here just six months ago, at your invitation, and we discovered that not only was he a man of war famous for his tactics and his exceptional charisma, but he could also be a statesman, and a man of peace and reconciliation, the peace and reconciliation for which his country has been waiting for more than thirty years.

Zahlreiche Kollegen hatten Gelegenheit, vor sechs Monaten hier mit ihm zusammenzutreffen, als er auf Ihre Einladung unter uns weilte.Wir konnten feststellen, dass er nicht nur ein für sein taktisches Gespür und sein außerordentliches Charisma berühmter militärischer Führer war, sondern dass er auch ein Staatsmann und der Mann des Friedens und der Aussöhnung, auf die sein Land seit mehr als 30 Jahren wartet, hätte sein können.

Bartholomeu Dias had discovered the Cape of Good Hope. He was the first person to sail from Europe to all the way around to the southern part of Africa. Dias came from a family of seamen and explorers . He was the first European who got to have 1487 voyage around the Cape of Good Hope on the southern tip of South Africa. He came a family of seaman. Apart from the explorer and navigator, he was also a member of the royal Portuguese court in Portuguese. In the royal court, he was a knight, superintendent of the royal warehouses, and sailing-master of the man-of-war, Dias was appointed by King John II of Portuga too sail to the southern part of Africe to find a trade route a trade India. Bartolomeu Dias was well educated and he had learned several languages, physics, geometry, mathematics and astronomy .

Bartholomeu Dias hatte entdeckt, das Kap der guten Hoffnung. Er war der erste Mensch aus Europa zu allen Segeln die Weise um den südlichen Teil Afrikas.
 Dias stammte aus einer Familie der Seeleute und Entdecker.
 Er war der erste Europäer, der 1487 Reise um das Kap der guten Hoffnung an der Südspitze von Südafrika haben.
 Er kam eine Familie von Seemann.
 Abgesehen von den Explorer und Navigator war er auch Mitglied des portugiesischen Hofes in portugiesischer Sprache.
 Am Königshof war er ein Ritter, Superintendent der königlichen Lagerhäuser und Segeln-Master das Panzerschiff,
 Dias ernannte ihn König John II von Portugal zu Segeln zu den südlichen Teil des Africe, einer Handelsroute einen Handel mit Indien zu finden.
 Bartolomeu Dias war gut erzogen und er lernte mehrere Sprachen, Physik, Geometrie, Mathematik und Astronomie.

Man of war

Mann des Krieges

For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.

Und Husai sprach weiter: Du kennst deinen Vater wohl und seine Leute, daß sie stark sind und zornigen Gemüts wie ein Bär auf dem Felde, dem die Jungen geraubt sind; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann und wird sich nicht säumen mit dem Volk.

One of the most famous dragon boats was the 'Ormen Lange' of king Olaf Tryggvason, dated 998 A.C. On the stamp to the right you can see a man of war enduring a heavy storm.

Gegenüber anderen Boote hatte das Drachenboot ein hohes Freibord. Eines der berühmtesten Drachenschiffe war die 'Ormen Lange' des Königs Olaf Tryggvason aus dem Jahre 998.

But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.