mandatory provision

a mandatory provision

eine zwingende Vorschriften

a desirable but no mandatory provision

ein wünschenswertes, aber keine zwingende Vorschriften

In CC/EBP5 department which is part of Robert Bosch GmbH, Failure Memory Configurations for Electronic Stability Programs (ESP) are engineered in consultation with the customer. Due to the fact, that every change of configuration has to be conferred, a well-performing data-flow between the developer and the customer is necessary. Created Failure Configuration lists to adjust configurations, are the interface between design and implementation. Therefore a faultless communication via these lists is indispensable. Changes in the Failure Configurations happen stochastically. It is possible that there are a few changes a day and it is also possible that there are no changes for long days. Thus the possibility of agile reaction on changes is another mandatory provision to stay competitive. Robert Bosch’s internal tool DiamantPro provides the opportunity of exporting some data to Comma-Separated Values (CSV) files. This matter-of-fact shows temporary limitations of actions.

In CC/EBP5 Abteilung, die Teil der Robert Bosch GmbH ist, werden Fehler Speicherkonfigurationen für Elektronische Stabilitäts-Programm (ESP) in Absprache mit dem Kunden entwickelt. Aufgrund der Tatsache, dass jede Änderung der Konfiguration verliehen werden muss, ist eine gut funktionierende Datenflusses zwischen dem Entwickler und dem Kunden notwendig. Erstellt Failure Configuration Listen, um Konfigurationen anzupassen, sind die Schnittstelle zwischen Design und Implementierung. Daher ist eine fehlerfreie Kommunikation über diese Listen ist unverzichtbar. Veränderungen in den Failure Konfigurationen stochastisch passieren. Es ist möglich, dass es einige Änderungen pro Tag, und es ist auch möglich, dass es keine Änderungen für lange Tage. So ist die Möglichkeit der agile Reaktion auf Veränderungen ist eine weitere zwingende Vorschrift, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Robert Bosch internen Tool DiamantPro bietet die Möglichkeit des Exports einige Daten zu Comma-Separated Values ​​(CSV)-Dateien. Diese matter-of-fact zeigt temporäre Einschränkungen von Aktionen.

Cultural differences do exist, and so I do not understand why there should not be mandatory provision for exemptions.

In Europa bestehen kulturelle Unterschiede, und ich verstehe nicht, warum Ausnahmeregelungen nicht verbindlich sein sollten.

The open point identified in sections 4.2.6.3 and 6.2.3.4.3 of this TSI is closed without any mandatory provision concerning wagon design.

Der offene Punkt, der in den Abschnitten 4.2.6.3 und 6.2.3.4.3 dieser TSI genannt ist, ist ohne verbindliche Bestimmung zum Wagenentwurf geschlossen.