manner of speaking

in a manner of speaking

in einer Art und Weise des Sprechens

A forceful manner of speaking which may appear at times discourteously blunt or direct.

Eine kraftvolle Weise des Sprechens, die manchmal unhöflich stumpf oder direkte erscheinen kann.

I only have four objections: one about the past, one about yesterday, in a manner of speaking, one about tomorrow, although I really mean the day after tomorrow, and one about the future.

Ich möchte lediglich vier Überlegungen anstellen: eine zur Vergangenheit, eine zu gestern sozusagen, eine zu morgen bzw. übermorgen sowie eine zur Zukunft.

manner of speaking

Art und Weise des Sprechens

a manner of speaking

eine Redensart

cats and Dogs in a manner of speaking

Katzen und Hunde in einer Art und Weise des Sprechens

to present through manner of speaking

durch Sprechweise präsentieren

to present through manner of speaking

durch Redeweise präsentieren