manual work

(7) According to Germany the objective of the project was the development of an innovative technology for the treatment of roofing slate in order to reduce health risks for the employees. Up to then the treatment of roofing slate was to a large extent manual work, which resulted in a physical burden for the employees. Germany claims that the project has contributed significantly to an increase in occupational safety and as such serves as a model for the whole roofing slate industry.

(7) Nach Angaben Deutschlands bestand das Ziel des Vorhabens darin, eine innovative Technik für die Dachschieferaufbereitung zu entwickeln, um die gesundheitlichen Belastungen der Mitarbeiter zu reduzieren. Die bis dahin weitgehend manuelle Zurichtung für Dachschiefersteine ging mit einer körperlichen Belastung für die Beschäftigten einher. Aus deutscher Sicht leistete das Projekt einen wesentlichen Beitrag zur Erhöhung der Arbeitssicherheit und hat Modellcharakter für den gesamten Dachschieferbergbau.

3.3.2 The curriculum encourages subject choices that are heavily gendered with girls choosing subject courses and careers that are poorly paid with teachers and career advisers not trained to consider or acknowledge the importance of gender issues. Those most at risk from this segregation are girls within households already at risk of poverty as research [15] this group are disproportionately represented in low status jobs due to their low educational attainment. Part-time manual work is the most disadvantaged employment category for women, more so than other part-time and manual full-time jobs, because these women have very low levels of education. These women are constrained in their job choices due to the interaction of poverty and gender throughout their educational careers, which not only impacts on their working lives and retirement but can result in a cycle of intergenerational poverty.

3.3.2 Die Schul-Lehrpläne begünstigen eine Fächerwahl, die häufig stark geschlechterspezifisch getroffen wird: auf Anraten von Lehrern und Berufsberatern, die für geschlechterspezifische Fragen weder sensibilisiert noch ausgebildet sind, wählen Mädchen vielfach Ausbildungen und Berufe, die schlecht bezahlt sind. Am meisten von dieser geschlechterspezifischen Trennung betroffen sind Mädchen aus Familien, die bereits dem Armutsrisiko ausgesetzt sind. Untersuchungen [15] haben gezeigt, dass diese Gruppe aufgrund ihres geringen Bildungsniveaus überdurchschnittlich stark in schlecht bezahlten Arbeitsplätzen vertreten ist. Eine manuelle Tätigkeit in Teilzeitarbeit ist die für Frauen ungünstigste Beschäftigungskategorie — ungünstiger als andere Teilzeitarbeitsplätze und als eine manuelle Vollzeit-Tätigkeit, da Frauen in dieser Kategorie nur über ein sehr geringes Bildungsniveau verfügen. Diese Frauen sind in ihrer Berufswahl eingeschränkt, da ihre gesamte berufliche Laufbahn von dem Zusammenspiel von Armut und Geschlecht bestimmt wird, das sich nicht nur auf ihr Arbeitsleben und ihre Rente auswirkt, sondern auch zu einem Kreislauf generationenübergreifender Armut führen kann.

Assembly/Manual work

Montageanleitung/Arbeit

for the shift from manual work to intellectual work?

die Umstellung von Handarbeit auf geistige Arbeit?

What are the main reason for the shift from manual work to intellectual work?

Was sind die wichtigsten Gründe für die Verlagerung von manueller Arbeit zu geistiger Arbeit?

maturity of manual work is absolute

Fälligkeit der manuellen Arbeit ist absolute

maturity of manual work is absolate

Laufzeit von Handarbeit ist absolate

However, the operator here, when the automatic screwing fails, has the opportunity to screw the roof manually at manual work place.

Der Bediener hat hier jedoch bei Ausfall des Automatikschraubers die Möglichkeit das Dach manuell am Handarbeitsplatz zu verschrauben.