marine pollution

(b) Environmental governance, sector specific issues (climate change, air quality, water resources and water quality, waste management, nature protection, desertification, coastal and marine pollution, industrial pollution, etc.) environmental integration, as well as international and regional environment cooperation.

b) Umweltmanagement, sektorspezifische Fragen (Klimawandel, Luftqualität, Wasserressourcen und Wasserqualität, Abfallbewirtschaftung, Naturschutz, Desertifizierung, Küsten- und Meeresverschmutzung, Verschmutzung durch die Industrie usw.), Einbeziehung von Umweltbelangen sowie internationale und regionale Zusammenarbeit im Umweltbereich

Accidental marine pollution

Unfallbedingte Meeresverschmutzung

It forms part of the overall Community strategy for the reduction of marine pollution and for waste management and requires all Union ports, including yachting marinas, to provide appropriate waste-disposal facilities suited to the requirements of vessels.

Er ist Teil der allgemeinen gemeinschaftlichen Strategie zur Verringerung der Meeresverschmutzung sowie zur Abfallbewirtschaftung und verpflichtet alle Häfen der Union, einschließlich der Jachthäfen, entsprechende Auffangvorrichtungen gemäß den Bedürfnissen der Schiffe vorzusehen.

What we are mainly concerned with here is the protection of the environment against marine pollution.

Wir befassen uns hier vor allem mit dem Schutz der Umwelt vor der Verschmutzung der Meere.

Urgent measures have to be taken to prevent marine pollution.

Dringend notwendig sind Maßnahmen, um der Verschmutzung der Meeresgebiete Einhalt zu gebieten.

There are several tragic examples of accidental marine pollution from tankers and other ships carrying other forms of dangerous cargoes.

Es gibt mehrere tragische Beispiele unfallbedingter Meeresverschmutzung durch Tanker und andere Schiffe mit gefährlicher Fracht.

I should like to thank you, Mr President: the quality of this debate, and your various suggestions and proposals, show that Parliament really feels involved in these efforts to combat marine pollution and to protect the European marine environment, which is one of our great assets.

Ich danke Ihnen, Herr Präsident, denn die Qualität dieser Aussprache sowie Ihre einzelnen Anregungen und Vorschläge zeigen, wie sehr sich das Parlament mitverantwortlich fühlt für diese Maßnahmen zur Bekämpfung der Meeresverschmutzung und zum Schutz unseres europäischen Meeresraums, der eine wertvolle Ressource darstellt.

Accidental or deliberate marine pollution

Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung