market-price

The base price is the average market price of the SAP share on the Frankfurt Stock Exchange during the five trading days preceding the issue or the respective stock option, calculated on the basis of the arithmetic mean of the closing auction prices of the SAP share in the XETRA trading system.

Der Basispreis ist der durchschnittliche Börsenkurs der SAP-Aktie an der Frankfurter Wertpapierbörse an den letzten fünf Börsentagen vor Ausgabe der jeweiligen Aktienoption, ermittelt auf der Basis des arithmetischen Mittels der Schlussauktionspreise der SAP-Aktie im XETRA-Handel.

First of all thanks for those prices. In addition can you please indicate your margin in order for me to adapt my additional mark-up to the customer? If you had any idea of the market price for this product in Germany, it could be a good information too.

Erstmal Danke für die Preise. Darüber hinaus können Sie geben Sie bitte Ihre Marge, um für mich anpassen, meine zusätzlichen Aufschlag an den Kunden? Wenn Sie irgendeine Idee, den Marktpreis für dieses Produkt in Deutschland hatte, könnte es eine gute Informationsquelle zu sein.

high market price level

hohen Marktpreis Ebene

Market Price

Marktpreis

appreciate that you can share the market price information about the eva mat with us. But, please note and you need to think about below,

schätzen, dass man den Marktpreis Informationen über die Eva-Matte mit uns zu teilen. Aber, bitte beachten und was Sie über unten denken,

A reduction of the takeover price would have made the takeover of Austrian Airlines by Lufthansa more difficult, as the reduced takeover price would have been much lower than the stock-market price, and shareholders' acceptance of the takeover offer would have been lower.

Eine Reduzierung des Übernahmepreises hätte die Übernahme der Austrian Airlines durch Lufthansa schwieriger gemacht, da der reduzierte Übernahmepreis wesentlich niedriger als der Preis an der Börse gewesen wäre und die Aktionäre das Übernahmeangebot nur in geringerem Umfang akzeptiert hätten.

The world market price, calculated for a Community frontier crossing point, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing opportunities, prices being adjusted where appropriate, to take the prices of competing products into account.

Der Weltmarktpreis, der für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft errechnet wird, wird unter Zugrundelegung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten ermittelt, wobei die Preise gegebenenfalls berichtigt werden, um den Preisen konkurrierender Erzeugnisse Rechnung zu tragen.

( a) Securities Marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item « Other financial assets'( a) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate at year-end

a) Wertpapiere Marktgängige Anleihen und Schuldverschreibungen, Schatzwechsel, Nullkuponanleihen, Geldmarktpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition „Sonstige finanzielle Vermögenswerte » ausgewiesen werden.