masterstroke

masterstroke

Meisterleistung

The remainder of the day we motored across the flat sea, with only the swell to cause some shipsmovement, pondering whether the idea to head straight into this windless zone was a tactical masterstroke of Edo's superior analytical mind, or a sad case of misjudgement on his part. With the autopilot taking over for the first time since our departure, everyone felt like this was some kind of mid term break, or rather mid ocean holiday. After having put up the bimini and while busy repairing the radar some unidentified object dropped into the sea right next to Lady Ann. Was it something from the mast or was it just a nosy little squid jumping out (and falling back in) to admire Lady Ann's elegant lines?

Der Rest des Tages fuhren wir über das flache Meer, nur mit dem Wellengang etwas shipsmovement verursachen, grübeln, ob die Idee, gerade in diesem windstillen Zone Kopf eine taktische Meisterleistung von höchster analytischer Edo Geist oder ein trauriger Fall von Fehleinschätzungen auf seinem war Teil. Mit der Autopilot übernimmt zum ersten Mal seit unserer Abreise, war jeder wie dies war eine Art von Mitte Semesterferien, oder eher Mid Ocean Urlaub. Nachdem die bimini gestellt und während beschäftigt, die Reparatur des Radars einige unidentifizierte Objekt fiel ins Meer direkt neben Lady Ann. War es etwas, von dem Mast oder war es nur eine neugierige kleine Tintenfische Sprung aus (und Zurückfallen in), Lady Ann eleganten Linien bewundern?

What a climatic masterstroke.

Was für ein klimatisches Meisterstück.

Without doubt, Chelsea's defence is tighter, undeniably, Fernando Torres is scoring again and Benitez's deployment of Luiz was a masterstroke.

Ohne Zweifel, Chelsea Verteidigung enger ist unbestreitbar, wird Fernando Torres erzielte wieder und Benitez Einsatz von Luiz war eine Meisterleistung.

I think that is quite a masterstroke.

Ich finde das besonders gelungen.

It looks as if they will need a great deal of patience, though, to repeat the political masterstroke achieved by Mr Yushchenko and his supporters.

Übrigens wird auch das Juschtschenko-Lager dieselbe Rückendeckung der Union benötigen.

It looks as if they will need a great deal of patience, though, to repeat the political masterstroke achieved by Mr Yushchenko and his supporters.

Allerdings werden sie für eine Wiederholung des politischen Kunststücks von Juschtschenko und seinen Mitstreitern wahrscheinlich einen langen Atem brauchen.