material balance

material balance sheet missstatement

Material Bilanz missstatement

material balance sheet misstatement

Material Bilanz falschen Angaben

(a) a first inventory change report containing any inventory changes up to and including the physical inventory taking date, which shall be sent at the latest, together with the second inventory change report, or together with the physical inventory listing and the material balance report if the latter are sent before the second inventory change report;

a) Der erste Bestandsänderungsbericht enthält sämtliche Bestandsänderungen bis zum Ablauf des Tages, an dem die Realbestandsaufnahme erfolgt ist; er ist spätestens gemeinsam mit dem zweiten Bestandsänderungsbericht zu übermitteln oder aber mit der Aufstellung des realen Bestands und dem Materialbilanzbericht, wenn diese vor dem zweiten Bestandsänderungsbericht übermittelt werden.

the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures,

der reale Bestand an Kernmaterial in jeder Materialbilanzzone, falls erforderlich, in Übereinstimmung mit festgelegten Verfahren bestimmt werden kann,

Material balance report and physical inventory listing

Materialbilanzbericht und Aufstellung des realen Bestandes

Expected or actual date of arrival in the reporting material balance area.

Voraussichtliches oder tatsächliches Datum der Ankunft in der berichtenden Materialbilanzzone.

"Material balance test" means the method for assessing the material balance value; taking into account the justified estimation of measurement uncertainty, the balance test will decide whether the balance is acceptable or not.

(6) "Materialbilanztest" ist die Methode für die Bewertung des Materialbilanzwertes; unter Berücksichtigung der begründeten Abschätzung der Messunsicherheit entscheidet der Bilanztest darüber, ob die Bilanz akzeptabel ist oder nicht.

Inventory change report (ICR), material balance report (MBR), physical inventory listing (PIL) (Article 12 and 13)

Bestandsänderungsbericht (ICR), Materialbilanzbericht (MBR), Aufstellung des realen Bestands (PIL) (Artikel 12 und 13)