means of production

Means of production

Produktionsmittel

means of production

Mittel der Produktion

What specific steps does the Commissioner envisage to give more substance to these, particularly with regard to the means of production?

Welche konkreten Schritte sieht die Kommission vor, um diesen mehr Substanz zu verleihen, insbesondere im Hinblick auf die Produktionsmittel?

moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles; special tools and instruments; goods to carry out tests or subject to tests; samples; replacement means of production

Umschließungen, Formen, Matrizen, Klischees, Zeichnungen, Modelle, Geräte zum Messen, Überprüfen oder Überwachen und ähnliche Gegenstände, Spezialwerkzeuge und Instrumente, Testwaren und Waren zur Durchführung von Tests, Muster, Austauschproduktionsmittel

property and means of production

Eigentum und Produktionsmittel

potential means of production

Potenzial der Produktionsmittel

We cannot build a Europe dealing with television companies as if they were some other means of production or as if their products were like Coca-Cola, ignoring the huge public service component.

Europa wird nicht geschaffen, indem man die Fernsehanstalten wie irgendeinen Produktionszweig behandelt oder ihren Produkten den Stellenwert von Coca-Cola gibt und unberücksichtigt läßt, daß es sich dabei im wesentlichen um eine öffentliche Dienstleistung handelt.

In industrialized society, inequalities still exist due to unequal access to means of production

In der Industriegesellschaft, Ungleichheiten aufgrund des ungleichen Zugangs zu Produktionsmitteln bestehen noch