meat processing industry

There is, at the moment, £2 million worth of French beef for the meat processing industry consumed in the UK.

Zurzeit verbraucht die Fleisch verarbeitende Industrie im Vereinigten Königreich französisches Rindfleisch im Wert von 2 Millionen Pfund.

Members may not know but the farm at Heddon-on-the-Wall in the north-east of England which appears to be the centre of this outbreak is in my constituency and therefore I know at first hand the great devastation it is causing to the farming community and the disruption that it is causing to the meat processing industry, to say nothing of the curtailment of access to countryside pursuits.

Nicht allen Abgeordneten wird bekannt sein, dass der landwirtschaftliche Betrieb in Heddon-on-the-Wall im Nordosten Englands, von dem die Epidemie offenbar ihren Ausgang nahm, in meinem Wahlkreis liegt.Ich weiß daher aus erster Hand, welch verheerende Folgen sie für die Landwirtschaft hat, wie sie sich auf die fleischverarbeitende Industrie auswirkt, ganz zu schweigen von den Einschränkungen für andere Tätigkeiten im ländlichen Raum.

Time is of the essence in the meat processing industry.

Der Faktor Zeit ist in der Fleisch verarbeitenden Industrie alles andere als „Wurst“.

Unfortunately, it is also affecting farmers and the meat processing industry and the feedingstuffs industry, which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the past.

Leider betrifft es auch Bauern, es betrifft auch die verarbeitende Fleischindustrie und die Tierfutterproduktion, die ich immer in einem Atemzug nenne, die in der Vergangenheit nicht unbedingt etwas getan haben, um die Qualität zu steigern.