media concern

However, when requests for information from the media concern technical subjects falling within their specific areas of responsibility, members of the staff may answer them.

Betrifft ein Ersuchen der Medien jedoch fachbezogene Fragen, die in den spezifischen Zuständigkeitsbereich eines Mitglieds des Personals fallen, so kann dieses Mitglied des Personals die entsprechende Antwort geben.

However, when requests for information from the media concern technical subjects falling within their specific areas of responsibility, staff may answer them.

Die Beantwortung fachspezifischer Fragen der Medien zu seinem eigenen Zuständigkeitsbereich kann jedoch der Bedienstete übernehmen.