mere

We are still talking about mere thousandths of the overall requirement.

Wir bleiben im Bereich des Promille.

in a mere

in einer bloßen

This is no mere polite expression of a wish, but a very important area to focus on when the EU contemplates its action in this area.

Das ist nicht nur ein höflicher Wunsch, sondern ein besonders bedeutsamer Schwerpunkt in der Erörterung der Arbeit der EU auf diesem Gebiet.

are deemed to be various natural celestial objects or mere hallucination on the part of the be- holders who are therefore mocked

davon ausgegangen, dass verschiedene natürliche Himmelskörper oder bloße Halluzination sein, auf dem ein Teil der zu-Inhaber, die deshalb verspottet werden

he makes known the mere presence of the object

er macht bekannt, die bloße Anwesenheit des Objekts

a mere receptacle for semen

eine bloße Aufnahme für Samen

mere curiosity

bloßer Neugier

Sell your cleverness and buy bewilderment. Cleverness is mere opinion, bewilderment is intuition.

Verkaufen Sie Ihre Klugheit und kaufen Sie Verwirrung zu. Klugheit ist bloße Meinung, Verwirrung ist Intuition.