miffed

miffed

miffed

Miffed

Miffed

Miffed" to "Peeved

Miffed "bis" verärgert

All miffed by the silverfish.

Alle verstimmt durch die Silberfischchen.

tad miffed

bisschen verstimmt

The pilot then gave Virgil a big hug and said he'd never known anyone get so excited about his Tornado. “In three weeks time call my Squadron and tell them you need a media pass for the photo shoot as we have the German Air Force visiting and you can bring Peter.” Virgil couldn't believe his ears. He leapt for joy as he watched Peter climb in for his ride down the runway and back. Over in the car park not all the Cadets were as happy as Virgil as on their way to their parents' cars they heard the roar of the Tornado and as Peter and Virgil were nowhere in sight they guessed where they must be. Some cadets got tents straight away as they pictured them in the cockpit but others were very miffed and upset.

Der Pilot dann gab Virgil eine große Umarmung und sagte, dass er nie jemand so begeistert über seine Tornado gekannt hatte. "In drei Wochen Zeit, rufen Sie meine Squadron und sagen Sie ihnen, dass Sie einen Medien-Pass für das Fotoshooting benötigen, da wir die deutsche Luftwaffe zu besuchen und Sie Peter bringen kann." Virgil konnte seinen Ohren nicht trauen. Er sprang vor Freude, als er sah Peter für seine Fahrt auf der Startbahn einsteigen und zurück. Über auf dem Parkplatz waren nicht alle Kadetten so glücklich wie Virgil, wie auf dem Weg zu ihrer Eltern Autos sie das Rauschen der Tornado hörten und als Peter und Virgil waren nirgendwo in Sicht sie erraten wo sie sein müssen. Einige Kadetten bekam Zelte gerade Weg, wie sie im Bild in das Cockpit aber andere waren sehr verärgert und wütend.

miffed

verärgert

She was not miffed, however, just too big and at nearly half a ton too heavy to be set up in one of the Audio or Stereoplay listening rooms.

Er war nicht verschnupft, sondern einfach zu groß und mit seinem Gewicht von fast einer halben Tonne zu schwer, um ihn in einem der Hörräume von Audio oder stereoplay aufzustellen zu können.