military action

I think taking military action without a mandate from the UN could be a very dangerous development for two reasons.Firstly, of course, there is the reason of principle, namely that it is doubtful whether it is right to authorize others to take militarily action in other conflicts.

Militärische Aktionen ohne Mandat der UN können meiner Ansicht nach aus zwei Gründen gefährlich sein: Erstens natürlich prinzipiell, weil es zweifelhaft ist, ob man andere dazu legitimieren kann, militärisch selbständig in andere Konflikte einzugreifen.

Besides, if military action were chosen, what good would it serve?

Wozu wäre außerdem ein Militärschlag gut, falls man sich für diesen Weg entscheiden sollte?

Europe can only play a central role if we are also willing and able, if necessary, to take military action.

Die Europäische Union hat bei der Revolution in der Ukraine eine wichtige Rolle gespielt.

Europe can only play a central role if we are also willing and able, if necessary, to take military action.

Europa kann nur dann eine Schlüsselrolle übernehmen, wenn wir bereit und in der Lage sind, nötigenfalls militärisch zu intervenieren.

Let us promote political action rather than military action.

Unterstützen wir anstelle militärischer Maßnahmen lieber politische Maßnahmen!

while talk of military action on Syria cools- build-up in the region continues

Diskussion während einer militärischen Aktion gegen Syrien kühlt-build-up in die Region weiterhin

the attack led to U.S. threats of military action in syria

Der Angriff führte zu Drohungen der USA der militärischen Aktion in Syrien

For us, a UN mandate is necessary in order for any military action to be able to take place.

Für uns ist ein UN-Mandat vor einer eventuellen militärischen Aktion aber eine notwendige Voraussetzung.