militates

reference militates

Referenz streitet

"Lust's passion will be served; it demands, it militates, it tyrannizes."

"Lust Leidenschaft serviert werden, es verlangt, es streitet, sie tyrannisiert."

Please let us know if anything militates against such a handling.

Bitte lassen Sie uns wissen, wenn etwas spricht gegen eine solche Behandlung.

it militates against carers asking for flexibility and help

Es spricht gegen Betreuer fordern Flexibilität und Hilfe

militates

spricht

However, the outcome of the market investigation militates clearly in favour of a European-wide market.

Das Ergebnis der Marktuntersuchung spricht hingegen klar für einen europaweiten Markt.

The bottom line is that doing without interoperability does not only impose limits on culture, but positively militates against the internal market.

Der Verzicht auf Interoperabilität ist unter dem Strich nicht nur kulturbeschränkend, sondern auch geradezu binnenmarktfeindlich.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything that Mr Lagendijk and Mrs Pack have said actually militates against the adoption of the Lagendijk report.

Ich glaube nämlich, dass die Argumente richtig sind, die die Kollegen Pack und Lagendijk vorgebracht haben, nämlich dass hier ein Instrument ohne realen Hintergrund erfunden worden ist.