mining industry

We emphasise that, in the event of an accident, the responsibility should lie exclusively with the company, including responsibility for the environmental consequences, and that the mining industry should be included in the future Directive on environmental liability.

Wir möchten unterstreichen, dass die Verantwortung für Grubenunfälle ausschließlich bei dem jeweiligen Bergbauunternehmen liegen muss -auch in Bezug auf die ökologischen Konsequenzen.Die Bergbauindustrie sollte daher in die künftige Richtlinie zur Umwelthaftung, die liability-Richtlinie, einbezogen werden.

Coal mines Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.

Kohlebergwerke Für die Förderung und Aufbereitung von Kohle im Kohlebergbau verbrauchte Energiemengen.

This has made matters even worse for the mining industry, even though the efforts of the latter go towards meeting the EU’s energy needs.

Dadurch hat sich die Lage der Bergbauindustrie weiter verschlechtert, auch wenn ihre Anstrengungen auf die Deckung des Energiebedarfs in der EU gerichtet sind.

The mining industry has got away with it for far too long.

Die Bergbauindustrie betreibt diese Praxis schon viel zu lang, ohne dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden.

Advances in communications systems for the mining industry

Advances in Kommunikationssystemen für den Bergbau

The Relocation Act was pushed through in Congress by a group representing the coal mining industry.

Das Umsiedelungsgesetz wurde im Kongreß von einer Gruppe durchgesetzt, die die Steinkohleindustrie vertrat.

Each generation has a moral responsibility to ensure that future inhabitants of our Earth inherit an undiminished bank of natural resources The mining industry is unlikely to solve unemployment problems since the industry is capital- and technology-intensive rather than labour-intensive

Jede Generation hat eine moralische Verantwortung sicherzustellen, dass zukünftige Bewohner unserer Erde eine ungebrochene Bank der natürlichen Ressourcen erben Der Bergbau ist unwahrscheinlich zu lösen Arbeitslosigkeit-Probleme, da die Industrie Kapital und technologieintensiven anstatt arbeitsintensiv ist

Above and beyond deforestation and the mining industry, they suffer from the false solutions proposed by industrialised countries.

Abgesehen von der Entwaldung und dem Bergbau haben sie unter den falschen Entscheidungen zu leiden, die die Industrieländer getroffen haben.