minister for employment

| Louis M'bemba SOUMAH | | Minister for Employment, Administrative Reform and the Civil Service |

| Louis M'bemba SOUMAH | | Minister für Beschäftigung, Verwaltungsreform und den öffentlichen Dienst |

I must also say, however, that Elisabeth Guigou, the current Minister for Employment and Social Affairs, would have liked to have been able to attend proceedings here today in this institution to which she too once belonged and of which she has fond memories, but her new duties require her to be in Paris today, and she has therefore asked me to present her apologies.

Vor allem möchte ich Ihnen mitteilen, dass Elisabeth Guigou, die heute Ministerin für Beschäftigung und Solidarität ist, gerne hier gewesen wäre, in dieser Institution, der auch sie einmal angehörte und mit der sie ausgezeichnete Erinnerungen verbindet.Doch ihre neuen Aufgaben verlangen von ihr, heute in Paris zu sein, und sie hat mich gebeten, Ihnen ihr Bedauern darüber zu übermitteln.

Our Minister for Employment – and recent head of the trade union movement -also adopted a position in favour of the trade union movement.

Die Kommission begrüßt diese Initiative.Dadurch wird es möglich, die Bestimmungen der Altfahrzeug-Richtlinie systematisch und einheitlich anzuwenden, statt es den Mitgliedstaaten anheim zu stellen, nationale Rechtsvorschriften zu erlassen, die sich ja voneinander unterscheiden könnten.

Our Minister for Employment – and recent head of the trade union movement - also adopted a position in favour of the trade union movement.

Unser Arbeitsminister, der bis vor kurzem selbst Gewerkschaftsvorsitzender war, bezog ebenfalls Stellung für die Gewerkschaft.

Danish Minister for Employment Mette Frederiksen:

Die dänische Ministerin für Beschäftigung Mette Frederiksen sagt in diesem Zusammenhang:

In my previous life, I worked for the Flemish Minister for Employment.

Ich war früher beim flämischen Minister für Arbeit beschäftigt.

Minister for Employment

Minister für Beschäftigung

Minister for employment

Ministerin für Beschäftigung