miscalculation

What happened to the person who was responsible for that miscalculation?

Was geschah mit der Person, die für diesen Rechenfehler verantwortlich zeichnete?

Misstatements in group reporting/financial statements due to miscalculation of provisions

Fehlaussagen in der Konzernberichterstattung / Abschluss durch Fehlkalkulation von Rückstellungen

Disclosure of miscalculation and adaption of offers

Offenlegung von Fehlkalkulation und Anpassung der Angebote

For the miscalculation there were again two causes.

Für die Fehleinschätzung gab es wieder zwei Ursachen.

they were no miscalculation

Sie waren keine Fehleinschätzung

miscalculation

Fehleinschätzung

While the public waits for an official statement regarding what happened, our sources have indicated that a chemical miscalculation in the planetary atmospheric processors made the new atmosphere unstable. “[The atmosphere] didn’t stick,” said a government official who asked not to be named. The planet was in the final stages of terraforming. An oxygen-sustaining environment had been in place for the past two weeks. The scientific community on the planet were still vetting the system but were two days away from officially declaring the planet secure.

Während die Öffentlichkeit auf eine offizielle Erklärung wartet hinsichtlich, was geschah, haben unsere Quellen deuteten an, dass eine chemische Fehleinschätzung der planetarischen atmosphärische Prozessoren die neue Atmosphäre unstable gemacht. "[Die Atmosphäre] nicht halten", sagte ein Beamter, der nicht namentlich genannt werden. Der Planet wurde in der Endphase des Terraforming. Eine Sauerstoff-Erhaltung der Umwelt hatte seit der letzten zwei Wochen in Kraft. Die wissenschaftliche Gemeinschaft auf dem Planeten waren noch Sicherheitsüberprüfung das System aber zwei Tage vor offiziell deklarieren den Planeten sicher.

Otherwise, we run the risk of miscalculation.

Andererseits laufen wir Gefahr einer Fehleinschätzung.