misconduct

except for the transferor´s willful misconduct

mit Ausnahme des Veräußerers Vorsatz

willful misconduct

Vorsatz

This indemnification obligation of Supplier shall apply to any loss and liability which ALDI, and its agents and employees, incur due to ALDI’s negligence, unless the loss or liability is due to ALDI’s sole negligence or willful misconduct.

Diese Freistellungsverpflichtung des Lieferanten gilt für jeden Verlust und Haftung, die ALDI und seine Vertreter und Mitarbeiter, fallen durch ALDI Fahrlässigkeit, es sei denn, der Verlust oder die Erfüllung der Schuld wird alleiniger ALDI Fahrlässigkeit oder vorsätzlich gelten.

The preceding paragraph shall not limit the Registrar's liability for damages for loss caused by gross negligence or intentional misconduct of the Registrar and its officers and employees.

(6) Durch Absatz 5 wird die Haftung des Registerführers für Schäden, die durch grob fahrlässige oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch den Registerführer oder dessen Bedienstete und Beschäftigte verursacht wurden, nicht beschränkt.

( c) they have been guilty of grave professional misconduct;

c) wenn sie im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben;

anctions for misconduct d

anctions für Fehlverhalten d

sanctions by misconduct

Sanktionen durch Fehlverhalten

willfull misconduct

willenlosen Fehlverhalten