misinterpretation

misinterpretation

Fehlinterpretation

The second misinterpretation is that the Irish said 'no'for specifically Irish reasons, i. e. because they wished to retain their neutrality in relation to defence, did not want to become a net contributor financially, wanted to retain their restrictive legislation on abortion, and so forth.

Die zweite unsinnige Interpretation besagt, das Nein ergäbe sich aus spezifisch irischen Gründen, aus der Sorge um die Bewahrung der Neutralität in Verteidigungsfragen, aus dem Wunsch, kein Nettozahler zu werden, aus dem Willen, die eigenen restriktiven Gesetze hinsichtlich der Abtreibung beizubehalten...

This is a little misinterpretation

Dies ist ein wenig Fehlinterpretation

Overall risk: inadequate guidelines (misinterpretation of guidelines), training, authorizations.

Gesamtrisiko: unzureichende Richtlinien (Fehlinterpretation der Leitlinien), Ausbildung, Genehmigungen.

This was a misinterpretation from my side, for which I want to apologize

Dies war eine Fehlinterpretation von meiner Seite, für die ich möchte mich entschuldigen

This misinterpretation of national sovereignty is directed against the public interest rather than fighting for it.

Die so mißverstandene nationale Souveränität richtet sich gegen die Interessen der Bürger und streitet nicht für sie.

unlikely to result in misinterpretation;

unmissverständlich und

misinterpretation from the responsible operator

Fehlinterpretationen von dem zuständigen Betreiber