misleads

The German sentence is clear but the translation misleads if there is written “malfunction”.

Der deutsche Satz ist klar, aber die Übersetzung in die Irre, wenn man "Störung" geschrieben.

misleads

Irre

And it is particularly important that any Commissioner who knowingly misleads Parliament must resign.

Ganz wichtig ist auch, daß jedes Mitglied der Kommission, das das Parlament wissentlich irreführt, zurücktreten muß.

Sellers advertisment misleads me

Verkäufer-Inserat irre mich

the use of any means in the designation or presentation of a good that indicates or suggests that the good in question originates in a geographical area other than the true place of origin in a manner which misleads the public as to the geographical origin of the good.

die Verwendung eines Mittels in der Bezeichnung oder Aufmachung einer Ware, die angibt oder nahelegt, dass das Gute in Frage in einem anderen geographischen Gebiet als dem wahren Ursprungsort in einer Weise, die die Öffentlichkeit zu der irrigen über die geographische Herkunft der Ware stammt.

We have to add that it is more than suspicious that during multiple visits to Cuba, Mr. Gross never told the people he contacted that he was working under a contract for the U.S. Government. He misleads even the Cuban Jewish community. It is also very well known that US policy towards Cuba through more than half a century have included a military invasion, mercenary infiltrations, terrorist activities, the openly acknowledged intent to assassinate our leaders and a tough and strict economic, commercial and financial blockade that affect not only our bilateral relations but, since it has an extraterritorial reach, the whole relations of Cuba with the world. Just the past November 13 UN overwhelmingly condemned for the 21st time US Blockade against Cuba.

Wir haben noch hinzufügen, dass es mehr als verdächtig ist, dass bei mehreren besuchen in Kuba, Herr Gross nie erzählt den Leuten, die er kontaktiert, dass er unter einem Vertrag für die US-Regierung tätig war. Er verleitet auch die kubanische jüdische Gemeinde. Es ist auch sehr gut bekannt, dass US-Politik gegenüber Kuba durch mehr als ein halbes Jahrhundert gehörten Söldner Infiltrationen, terroristische Aktivitäten, eine militärische Invasion, die öffentlich anerkannte Absicht, unsere Politiker und eine harte und strenge wirtschaftliche, kommerzielle und finanzielle Blockade, die beeinflussen nicht nur unsere bilateralen Beziehungen zu ermorden, aber da hat es eine extraterritoriale erreicht haben, die ganzen Beziehungen Kubas zur Welt. Nur den letzten 13. November UN mit überwältigender Mehrheit zum 21. Mal US-Blockade gegen Kuba verurteilt.

them, See to it that no one misleads you.

ihnen: Seht zu, daß euch niemand verführe!

“See to it that no one misleads you”.

Das war die Frage der Jünger. „Seht zu dass euch niemand verführe”.