misreading

but your misreading´s what i fear

aber deine Fehlinterpretation ist, was ich fürchte,

The declaration of division referenced (on misreading and enclosing is waived, on the importance of referral was taught).

Auf die Teilungserklärung wird verwiesen (auf Verlesen und Beifügung wird verzichtet, über die Bedeutung der Verweisung wurde belehrt).

Mr President, on my Amendment No 3, is the Commissioner not misreading it?

Herr Präsident, hat der Kommissar meinen Änderungsantrag Nr. 3 vielleicht mißverstanden?

Unless we’re both misreading it, that is correct…

Es sei denn, wir beide Verlesen es, das ist richtig ...

This delivery, we will return to the misreading.

Diese Lieferung, werden wir auf die Fehlinterpretation zurück.

Misreading

Missdeutung

Thank you, Inna. Could you please explain the "Forderung" of 956,63 euros as compared to the 875,63 euro that I have paid believing this is the cost for my apartment-warm. Maybe I´m misreading this. I also thought when I saw the first figure, that that was the original price minus the deductions (hence the floors) that the Verwaltung made years ago . I appreciate very much your time with this for me.....Finally, as my ex-partner lived here in 2010 and was on the contract, should she also be considered responsible for whatever the outcome? On the positive side, this house has meant a great deal to my family and is a wonderufl place to call "Zuhause". Thanks for your contribution to this. Sincerely, Chris Bennetts

Vielen Dank, Inna. Sie könnten bitte die "Forderung" von 956,63 Euro im Vergleich zu den 875,63 Euro erklären, dass ich bezahlt habe, glauben, dass dies die Kosten für meine Wohnung-Warm ist. Vielleicht I´m dieser Fehlinterpretation. Ich dachte auch, als ich die erste Figur, sah, dass war der ursprüngliche Preis abzüglich der Abzüge (daher die Böden), die die Verwaltung vor Jahren gemacht. Ich schätze sehr Ihre Zeit mit diesem für mich.....Schließlich, wie meine ehemaligen-Partner hier im Jahr 2010 lebte und auf dem Vertrag war, sollte sie auch verantwortlich für unabhängig vom Ergebnis werden betrachtet? Auf der positiven Seite dieses Haus hat meiner Familie sehr viel bedeutet und ist ein Wonderufl Ort zum "Zuhause" zu nennen. Vielen Dank für Ihren Beitrag dazu. Mit freundlichen Grüßen, Chris Bennetts

Wints appears to be a misreading of this

Wints scheint zu einem falschen Verständnis davon