misrepresentations

I feel, Mr President, that we should be more careful where a sect such as this is concerned, which is to be tried in Belgium in a few days'time for swindling, misrepresentations of all kinds, the unlawful practising of medicine and a great many other offences of which it is accused.

Ich finde, dass man bei einer derartigen Sekte vorsichtiger sein sollte, gegen die in Belgien in wenigen Tagen ein Prozess wegen Betrugs, Täuschungen aller Art, illegaler Ausübung des Arztberufes und vieler anderer Tatbestände, die ihr vorgeworfen werden, stattfinden wird.

against any misrepresentations.

gegen alle Falschdarstellungen.

In contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.

Im Gegensatz zur arglistigen Täuschung ist der Schadenersatz für fahrlässige Täuschung auf die Mehraufwendungen beschränkt.

Plaintiffs have been damaged by Syngenta’s material misrepresentations.

Die Kläger wurden durch die erheblichen Fehldarstellungen von Syngenta geschädigt.

Volkswagen intended that Plaintiffs and the Class members’ would rely on these misrepresentations and omissions.

Volkswagen hat beabsichtigt, dass die Kläger und die Gruppenmitglieder sich auf diese Falschdarstellungen und Auslassungen verlassen würden.

Each Party acknowledges that in entering into this Agreement it has not relied upon any oral or written statements, collateral or other warranties, assurances, undertakings, misrepresentations or representations that were made by or on behalf of the other Party in relation to the subject-matter of this Agreement at any time before its signature (together, “Pre-Contractual Statements”), other than those that are set out expressly in this Agreement

Jede Partei erkennt an, dass bei der Eingabe in dieses Abkommens ist es nicht auf irgendwelche mündlichen oder schriftlichen Erklärungen, Garantien oder sonstigen Gewährleistungen, Zusicherungen, Unternehmen, Falschdarstellungen oder Darstellungen, die von oder im Namen der anderen Vertragspartei in Bezug auf den Gegenstand gemacht wurden verlassen dieser Vereinbarung jederzeit vor seiner Unterzeichnung (zusammen "Pre-Contractual Statements"), andere als diejenigen, die ausdrücklich in dieser Vereinbarung

Minimums standards developed to reduce performance misrepresentations

Minimums Standards entwickelt Leistung falsche Angaben zu reduzieren

I indemnify and hold harmless x Hamster.com against any misrepresentations as to these facts and acknowledge that i bear full responsibility for any legal consequences related to any images owned or licensed exclusively to another website or third party

Ich schad-und klaglos zu halten x Hamster.com gegen jegliche Falschdarstellungen zu diesen Fakten und erkennen an, dass ich die volle Verantwortung für alle rechtlichen Konsequenzen in Bezug auf alle Bilder sind im Besitz oder ausschließlich auf eine andere Website oder Dritten lizenziert tragen