misunderstanding

I thin it is a little misunderstanding in the translation.

Ich dünn ist es ein kleines Missverständnis in der Übersetzung.

I think it is a little misunderstanding in the translation.

Ich denke, es ist ein kleines Missverständnis in der Übersetzung.

excuse me, there was a misunderstanding from my side.

entschuldigen Sie mich, es war ein Missverständnis von meiner Seite.

May be I am wrong, But I guess there could be a misunderstanding.

Kann ich falsch liege, aber ich denke, es könnte ein Missverständnis sein.

Thanks for the confirmation, but there´s probably a misunderstanding.

Danke für die Bestätigung, aber es ist wahrscheinlich ein Missverständnis.

There seems to be a misunderstanding.

Es scheint ein Missverständnis zu sein.

I just want to make it clear that there really is a misunderstanding here.

Ich möchte nur aufklären, daß es sich in Wirklichkeit um ein Mißverständnis handelt.

I must apologize for my misunderstanding, that I have ever thought that you could you also decide for me .. I apologize to you

Ich muss für mein Missverständnis entschuldigen, die ich jemals gedacht, dass man Sie auch für mich entscheiden .. Ich entschuldige mich bei dir