monetary compensatory amounts

D.2122b | Monetary compensatory amounts on imports |

D.2122b | Währungsausgleichsbeträge, die beim Import erhoben werden |

monetary compensatory amounts levied on imports

Währungsausgleichsbeträge,die bei der Einfuhr erhoben werden

Whereas the purpose of these arrangements and the nature of the intervention product transfers justifies the non-application of the monetary compensatory amounts and, where necessary, the rules for applying the supplementary trade mechanism provided for by the Act of Accession of Spain and Portugal;

Der Zweck der vorliegenden Regelung und die Art der Umlagerung von Interventionserzeugnissen rechtfertigen, daß weder Währungsausgleichsbeträge noch gegebenenfalls die Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus gemäß der Beitrittsakte Spaniens und Portugals angewandt werden.

We had the possibility for large amounts of fraud and racketeering through the payment of monetary compensatory amounts.

Durch die Zahlung von Währungsausgleichsbeträgen wurde Betrugsfällen und illegalen Geschäften Tür und Tor geöffnet.