monstrosities

Having lived through the monstrosities of the Nazi occupation during the Second World War, I know how much value those who are resisting such a regime place on moral support.

Nachdem ich im zweiten Weltkrieg die Abscheulichkeiten der Nazi-Besetzung erfahren habe, weiß ich um den Wert, den eine moralische Unterstützung für diejenigen bedeutet, die sich gegen ein solches Regime auflehnen.

It was said of bureaucratic monstrosities such as Europol, Eurodac and Eurojust that it is precisely they which now prevent us from regulating criminal policies.

Wir sprachen von bürokratischen Ungetümen wie EUROPOL, EURODAC und EUROJUST, die uns eben daran hindern, die Politik zur Verbrechensbekämpfung in den Griff zu bekommen.

Transfat specialist Mary Enig is justified in calling the latter ‘molecular monstrosities’. As is the case with vegetables, fruit, cereals, herbs and nuts it is recommended to alternate healthy fats and extra virgin olive oil.

Bei Wiederkäuern befindet sich diese Stelle meistens auf der 11. Position (Trans-Vaccensäure) und bei teilweise gehärteten Fetten meistens auf der 9., 10. oder 12. Position. Mary Enig, Transfett-Spezialistin nennt Letzteres zu Recht ‚molekulare Missformungen’. Genau wie bei Gemüse, Obst, Getreide, Kräutern und Nüssen ist Abwechslung von gesunden Fetten und Nativem Olivenöl Extra besonders ratsam.

have become confusing technological monstrosities with deadly-looking appendages and a decidedly hostile appearance.

geworden verwirrend technologischen Monstrositäten mit tödlichen aussehende Anhängsel und eine dezidiert feindliche Erscheinung.