monstrous

monstrous

monströse

‘monstrous-feminine’ as an object of both dread and longing at its centre

'Monströsen-feminine' als Objekt sowohl Angst und Sehnsucht in ihrer Mitte

Summer was drawing to a close, and I realized that the book was monstrous. It was cold consolation to think that I, who looked upon it with my eyes and fondled it with my ten flesh-and-bone fingers, was no less monstrous than the book. I felt it was a nightmare thing, an obscene thing, and that it defiled and corrupted reality. I considered fire, but I feared that the burning of an infinite book might be similarly infinite, and suffocate the planet in smoke.

Der Sommer war zu Ende, und ich begriff, dass das Buch monströs war. Es war kalt Trost, daß ich, der ich auf sie sah mit meinen Augen und streichelte ihn mit meinen zehn Fleisch-und Knochenmehl von Fingern, nicht weniger monströs als das Buch war. Ich fühlte, es war ein Alptraum Sache, eine obszöne Sache, und dass sie unrein und der Realität beschädigt. Ich überlegte, Feuer, aber ich fürchtete, dass das Verbrennen eines unendlichen Buch könnte in ähnlicher Weise unendlich, und ersticken den Planeten in Rauch auf.

That is a monstrous thing to say, and in saying it, the President of Iran is aligning himself with terrorists.

Das ist ein ungeheuerlicher Vorgang, weil der iranische Präsident sich damit an die Seite von Terroristen stellt!

There was a dangerous, greedy, monstrous, M: fluffy L: No! insidious, hungry and ugly

Es war eine gefährliche, gierig, monströs, M: flauschige L: Nein! hinterlistig, hungrig und hässlich

You'll look terrifyingly adorable in this monstrous headdress.

Sie sehen mit diesem monströsen Kopfschmuck erschreckend entzückend aus.

who now had a monstrous live set only second to Led Zeppelin

wer hatte jetzt eine monströse Live-Set nur Sekunden, um Led Zeppelin

Monstrous

Monströse