moralistic

We must avoid any kind of moralistic attitude that sets these in opposition.

Wir müssen in Bezug auf dieses Problem realistisch sein.

The Right has a problem: it is characterised by authoritarianism, a moralistic approach, and neo-liberalism.

Auch die Rechte hat ein Problem: Für sie sind autoritäres Verhalten, Moralismus und Neoliberalismus kennzeichnend.

Dependable, loyal, ethical, honorable, trustworthy, dutiful, faithful, moralistic.

Zuverlässig, loyal, sittlich, ehrlich, vertrauenswürdig, pflichtbewusst, treu, moralistisch.

I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms.

Ich bin erstaunt, dass unter dem Argument des Rechts der Minderheiten unheimlich moralisch argumentiert wird.

Fairly: Rule-conscious, dutiful, conscientious, conforming, moralistic, staid, rule bound

Recht: Regel-bewusste, pflichtbewusst, gewissenhaft, konforme, moralistische, nüchterne, Regel gebunden

Sort it out in your own group and leave the rest of us in peace, and let Mr Prodi be politically active in whatever way he wants, without constant moralistic attacks by you.

Machen Sie das in Ihrer Fraktion aus, und lassen Sie uns in Ruhe, und lassen Sie Herrn Prodi Politik machen, so wie er es will, ohne permanent von Ihnen moralisch angegangen zu werden.

It is also, furthermore, a slightly paternalistic and moralistic attitude, which I reject.

Dies ist übrigens auch eine etwas bevormundende und moralisierende Einstellung, die ich zurückweise.

A moralistic Europe, secularly fundamentalist in a way that Catholic culture never succeeded in being, is not part of the dream of Alcide De Gasperi or Robert Schuman, our forefathers, because it is an intolerant Europe.

Ein Europa als Sittenrichter, sekulär fundamentalistisch, wie es der katholischen Kultur nie zu sein gelang, liegt jenseits der Träume unserer Vorväter Alcide De Gasperi und Robert Schuman, weil es ein intolerantes Europa ist.