more active

I know that, today, we are all calling for you to be more active, Mrs Ashton, but we want the European Union to be active.

Ich weiß, dass wir alle heute an Sie, Frau Ashton, appellieren, aktiver zu werden, aber wir wollen, dass die Europäische Union insgesamt aktiv ist.

We are both more active on issues such as promoting peace, security and democracy in the world, where we hold common views.

Wir befürworten Kontakte mit dem indischen Unterhaus und schlagen insbesondere regelmäßige Treffen von Delegation beider Seiten vor.

We are both more active on issues such as promoting peace, security and democracy in the world, where we hold common views.

Wir sind beide aktiver in Bereichen wie der Förderung von Frieden, Sicherheit und Demokratie in der Welt geworden, wo wir gemeinsame Standpunkte vertreten.

Certain expenditure should therefore be reduced in order to permit more active assistance in other areas.

Bestimmte Ausgaben sollten gekürzt werden, um eine aktivere Förderung anderer Bereiche zu ermöglichen.

I think it, too, is an important body, which should be more active here, concerning the situation in Greece.

Ich denke, auch hier handelt es sich um ein wichtiges Organ, das im Hinblick auf die Situation in Griechenland aktiver sein sollte.

We are looking for more active members.

Wir sind auf der Suche nach mehr aktive Mitglieder.

It requires looking at switching social expenditure from passive to more active models.

Sie erfordert eine Umstellung der Sozialausgaben von passiven zu vermehrt aktiv ausgerichteten Modellen.

I am looking forward to a discussion here in the European Parliament on the ways of using renewable energies in a more active way.

Ich freue mich auf die Aussprache hier im Europäischen Parlament über die Frage, wie erneuerbare Energien besser genutzt werden können.