more advantageous

Consumers may refrain from using more advantageous or less expensive services because they lack the necessary information or, indeed, security.

Die Verbraucher verzichten vielleicht aus Mangel an Information, aber auch an Sicherheit auf vorteilhaftere oder kostengünstigere Dienstleistungen.

Research by consumer organisations has confirmed that the duty-free prices for many goods are no more advantageous than in other shops.

Nachforschungen von Verbraucherorganisationen haben bestätigt, daß die Duty-free-Preise für viele Waren nicht vorteilhafter sind als in anderen Läden.

It noted that, if this were so and suppliers competed on the "overall price" including the financing, the guarantee might have allowed AREVA NP to propose to its customer TVO financing at a more advantageous rate and thus to propose a more attractive "overall price" than the other suppliers of nuclear power stations.

Falls tatsächlich ein "Pauschalpreis" einschließlich der Finanzierung Gegenstand des Wettbewerbs war, hätte AREVA NP seinem Kunden TVO aufgrund der Bürgschaft eine günstigere Finanzierung und damit einen attraktiveren "Pauschalpreis" anbieten können als die anderen Anbieter.

- would pay if prices were more advantageous,

- Zahlbereitschaft, wenn die Preise günstiger wären;

However, we are opposed to a development whereby patients would be transported all around the EU to wherever would be financially more advantageous for those who pay the costs.

Trotzdem stellen wir uns einer Entwicklung entgegen, im Rahmen derer dann Patienten quer durch die gesamte EU an die Orte befördert würden, die jeweils für den Kostenträger finanziell am attraktivsten sind.

In all other cases, company capital by the partial-income procedure tends to be more advantageous.

In allen übrigen Fällen ist tendenziell die Kapitalgesellschaft durch das Teileinkünfteverfahren vorteilhafter.

Sweden has lost businesses because EU aid has been delivered in more advantageous ways in other countries.

In Schweden wurden Betriebe geschlossen, weil EU-Förderungen günstigere Bedingungen in anderen Ländern geschaffen haben.

(40) A possibly more advantageous net effect for multinational groups in comparison with national groups is not the consequence of the selective scope of the Dutch group interest box, but of a disparity resulting from different rules on the deductibility of group interest within the EU.

(40) Ein möglicher vorteilhafterer Nettoeffekt für multinationale Konzerne im Vergleich zu nationalen Konzernen ist nicht die Folge eines selektiven Geltungsbereichs der niederländischen "Groepsrentebox", sondern vielmehr einer Disparität, die die Folge unterschiedlicher Vorschriften für die Abzugsfähigkeit konzerninterner Zinsaufwendungen innerhalb der Europäischen Union ist.