more conspicuous

We note that the European Union is finding it increasingly necessary to compete with the United States and Japan and the emerging economies, where research funding is and always will be more consistent and more conspicuous.

Wir dürfen nicht vergessen, daß die EU immer mehr im Wettstreit mit den Vereinigten Staaten, Japan und den aufstrebenden Wirtschaften liegt, wo immer großzügigere und beträchtlichere Finanzmittel für den Forschungssektor bereitgestellt wurden und werden.

if these were centered over their columns (and deitalicized?), they'd appear more conspicuous

wenn diese über ihre Spalten (und deitalicized?) zentriert wurden, würden sie erscheinen auffällig

this method is more conspicuous

Diese Methode ist auffällig

surveillance gear can be more conspicuous

Überwachung Getriebe kann auffälliger sein

I can see you right in front of me. You only could be more conspicuous when you were marching with an army right into the village.

Ich sehe dich vor mir. Auffälliger wärst du nur, wenn du mit einer Armee in's Dorf marschieren würdest.

We cannot afford to leave Asia in the care of the Americans, despite the fact that their military presence is far more conspicuous.

Trotz der weitaus stärkeren militärischen Präsenz der USA dürfen wir nämlich Asien nicht den Amerikanern überlassen.

The European Union is becoming more and more conspicuous as the voice of reason among its neighbours and in the world.

Die Europäische Union erweist sich bei seinen Nachbarn und in der ganzen Welt immer stärker als die Stimme der Vernunft.