more correct

I simply hope that our interinstitutional relations can be more correct in the future; and I trust, Mr President, that they will be.

Ich hoffe ganz einfach, daß diese institutionelle Beziehung korrekter werden kann, und darauf vertraue ich, Herr Präsident.

As a result, I think that Article 100a would be more correct.

Ich vertrete folglich die Ansicht, daß Artikel 100 a als Rechtsgrundlage richtiger wäre.

This is a tougher question. The usual answer is that stars get their heat from the thermonuclear fusion reactions in their cores. However, this cannot be the ultimate cause for the stars'heat, because a star must be hot in the first place for nuclear fusion to be triggered. Fusion can only sustain the hot temperature; it cannot make a star hot. A more correct answer is that stars are hot because they have collapsed. Stars form from diffuse gaseous nebulae; as the nebulous gas condenses to form a star, the gravitational potential energy of the material is released, first as kinetic energy, and ultimately as heat as the density increases.

Das ist eine schwerere Frage. Die übliche Antwort ist, dass die Sterne ihre Hitze durch die thermonuklearen Fusionen in ihren Kernen erhalten. Jedoch ist dies nicht der ultimative Grund für die Hitze der Sterne, da der Stern zuerst einmal heiß sein muss, damit die Fusion beginnt. Kernfusionen können nur die hohen Temperaturen erhalten, aber den Stern nicht heiß machen. Ein richtigere Antwort ist, dass die Sterne durch Kollaps so heiß geworden sind. Sterne entstehen aus Gasnebeln, wenn diese Gasnebel bei der Sternenbildung kondensieren wird die gravitative potentielle Energie freigesetzt, zuerst als kinetische Energie und dann als Wärme, wenn die Dichte zunimmt.

My question is as follows: do you not agree that it would be intrinsically more correct if we were also to address the issue of political representation when dealing with problems of nationality and language, because without the political representation, no regulation will ever be fully effective?

Meine Frage ist eigentlich folgende: Ist es nicht auch Ihre Ansicht, daß es an sich richtiger wäre, wenn wir auch auf dem Gebiet der Nationalitätenfragen und der Sprachenfragen die politische Vertretung ins Auge fassen würden, denn ohne die politische Vertretung wird eine Regelung niemals ganz wirkungsvoll sein, und daß man sich gerade auch bei diesem Volksgruppenrecht mit der politischen Vertretung dieser Gruppen befassen sollte, denn -wenn ich es beobachte -ist die Frage in Belgien nach meinem Dafürhalten am besten gelöst worden.

this e-mail address isn´t more correct

Diese E-Mail-Adresse ist nicht mehr korrekt

Would it be more correct to show it under BT13?

Wäre es richtig sein, es unter BT13 zeigen?

Would it not be more correct, legally speaking, to place the measures under the third pillar and act at an intergovernmental level?

Wäre es, juristisch betrachtet, nicht angemessener, die Maßnahmen im Rahmen des dritten Pfeilers durchzuführen und auf Regierungsebene vorzugehen?

I find that german people speak better and more correct english than the english

Ich finde, dass Deutsch gesprochen wird besser und richtiger als die Englisch Englisch