more cowardly

Is there anything more cowardly?

Gibt es etwas Erbärmlicheres?

I am reminded of what Fernando Savater, to whom we awarded a prize, said, recalling Chateaubriand:'I know of no one more cowardly, more servile and more contemptible than a terrorist ', and I would add 'or those who protect terrorists '.

Ich muss an die Worte von Fernando Savater denken, dem wir hier einen Preis verliehen haben, als er an Chateaubriand erinnernd sagte:' Ich kenne niemanden, der feiger, unterwürfiger und niederträchtiger ist als ein Terrorist' oder- wie ich hinzufügen würde- als diejenigen, die die Terroristen decken.

I am reminded of what Fernando Savater, to whom we awarded a prize, said, recalling Chateaubriand: 'I know of no one more cowardly, more servile and more contemptible than a terrorist', and I would add 'or those who protect terrorists '.

Ich muss an die Worte von Fernando Savater denken, dem wir hier einen Preis verliehen haben, als er an Chateaubriand erinnernd sagte:'Ich kenne niemanden, der feiger, unterwürfiger und niederträchtiger ist als ein Terrorist'oder -wie ich hinzufügen würde -als diejenigen, die die Terroristen decken.

I am reminded of what Fernando Savater, to whom we awarded a prize, said, recalling Chateaubriand: 'I know of no one more cowardly, more servile and more contemptible than a terrorist', and I would add 'or those who protect terrorists'.

Ich muss an die Worte von Fernando Savater denken, dem wir hier einen Preis verliehen haben, als er an Chateaubriand erinnernd sagte: 'Ich kenne niemanden, der feiger, unterwürfiger und niederträchtiger ist als ein Terrorist' oder - wie ich hinzufügen würde - als diejenigen, die die Terroristen decken.