more diluted

Less convoluted, more diluted

Weniger kompliziert, mehr verdünnten

Less convoluted%2C more diluted

Weniger kompliziert %2 C mehr verdünnt

• The load volume of the first column was slightly more diluted in comparison to other batches, therefore the collected CV`s (PT; flow through; page 1) were also slightly higher. However, this has no negative impact on the chromatography. • FHA eluted as already reported slightly later (FHA; page 2). The root cause is most probably the implemented headspace on the top of the column. I attached the investigation report for information.

• Die Last Volumen der ersten Säule war etwas stärker verdünnten im Vergleich zu anderen Ansätzen, also die gesammelten CV `s (PT; Durchströmung; Seite 1) waren ebenfalls etwas höher. Dies hat jedoch keine negativen Auswirkungen auf die Chromatographie. • FHA eluiert wie bereits wenig später (FHA; Seite 2) berichtet. Die Ursache ist wahrscheinlich die umgesetzt Kopfraum auf der Spitze der Säule. Ich legte den Untersuchungsbericht zur Information.

And then enlargement: no one has any real doubts about the institutional consequences of enlargement, because it is clear that the emergence of two types of Europe is possible: a much more diluted Europe could be formed, very similar to a large market, and there could naturally be a political Europe.

Zum zweiten stehen wir vor der Herausforderung der Erweiterung: Niemand äußert echte Zweifel über die institutionellen Folgen der Erweiterung, da offensichtlich ist, daß aus der Erweiterung zwei verschiedene Europas hervorgehen können -es kann ein viel lockerer verbundenes Europa entstehen, das eher einem großen Markt ähnelt, und es kann natürlich ein politisches Europa entstehen.

And then enlargement: no one has any real doubts about the institutional consequences of enlargement, because it is clear that the emergence of two types of Europe is possible: a much more diluted Europe could be formed, very similar to a large market, and there could naturally be a political Europe.

Zum zweiten stehen wir vor der Herausforderung der Erweiterung: Niemand äußert echte Zweifel über die institutionellen Folgen der Erweiterung, da offensichtlich ist, daß aus der Erweiterung zwei verschiedene Europas hervorgehen können - es kann ein viel lockerer verbundenes Europa entstehen, das eher einem großen Markt ähnelt, und es kann natürlich ein politisches Europa entstehen.

Most pollution, although it is true that it is more diluted and, therefore, less visible, is continuous spillage, bilge cleaning, the cleaning carried out on the open seas by unscrupulous vessels.

Die großen Verschmutzungen – wenn auch in der Tat in höherer Verdünnung und deshalb weniger sichtbar – sind die ständigen Einleitungen, die Reinigung von Kielräumen, die Reinigung, die von skrupellosen Schiffen auf offener See vorgenommen wird.

The more pervasive it becomes, the more diluted it becomes

Je mehr allgegenwärtig, es wird mehr verdünnten wird es