more diversified

The availability, in particular, of workers with higher qualifications and more diversified skills will encourage more enterprises to employ temporary workers.

Stehen besser qualifizierte und vielfältiger einsetzbare Arbeitskräfte zur Verfügung, dürften sich mehr Unternehmen veranlasst sehen, Zeitarbeiter zu beschäftigen.

They mean greater competitiveness and more diversified production for Europe's audiovisual sector.

Sie erhöhen die Wettbewerbsfähigkeit des audiovisuellen Bereichs und bereichern die Produktion.

Now that the European Commission, which is among the guarantors of the interests of big European investors, seems to be advocating more diversified forms of privatisation in these poor countries, to their disadvantage, the rapporteur openly backs its recommendations.

Heute, da die Europäische Kommission, die zu den Garanten der Interessen des europäischen Großkapitals gehört, diversifiziertere Formen der Privatisierung in diesen Ländern und gegen sie zu befürworten scheint, schließt sich der Berichterstatter dem offen an.

Calls for a more diversified investment strategy intensified.

Die Rufe nach einer stärker diversifizierten Investitionsstrategie nahmen zu.

However, the same report emphasises the importance of further refining the methodology, particularly in order to identify more diversified and more specific criteria for improving the selection, a priori, of the projects that are most promising for regional development.

Aus diesem Grund arbeiten wir derzeit in enger Kooperation mit den Dienststellen der GD Regionalpolitik der Kommission an der Festlegung einer Reihe von Leistungsindikatoren für Darlehen mit regionaler Zielstellung.

However, the same report emphasises the importance of further refining the methodology, particularly in order to identify more diversified and more specific criteria for improving the selection, a priori, of the projects that are most promising for regional development.

Derselbe Bericht betont allerdings auch, dass die Methoden noch verfeinert werden müssen, insbesondere um über vielfältigere und präzisere Kriterien zu verfügen, welche eine bessere Auswahl der Projekte ermöglichen, die der regionalen Entwicklung am meisten nützen.

There is also a risk that rightholders complying with the aforementioned recommendation in respect of their interactive online rights would deprive local collective management of copyright entities of other rights such as those relating to broadcasting, thus preventing users from acquiring user rights for a broader and more diversified repertoire from the same collective management of copyright entity.

Es besteht auch ein Risiko, dass Rechteinhaber, die der Empfehlung hinsichtlich ihrer interaktiven Online-Rechte folgen würden, den lokalen Verwertungsgesellschaften auch andere, z. B. den Rundfunk betreffende, Rechte entziehen und somit den Nutzern dieser Rechte die Möglichkeit nehmen, Nutzungsrechte für ein breit gefächertes Repertoire von ein- und derselben Verwertungsgesellschaft zu erwerben.

7% more diversified

7% abwechslungsreicher