more hysterical

On the contrary, the more hysterical the attempt to make more of the staff dispute became, the clearer it became even to some journalists that there was nothing more to the story.

Im Gegenteil: Je hysterischer versucht wurde, am Schluss noch den Personalkonflikt weiter zu betreiben, umso mehr ist es selbst einigen Journalisten aufgefallen, dass an der Geschichte nichts mehr dran war.