more militant

Marxism became the dominant ideology of the social democratic parties and organizations that were established to represent the working classes throughout Europe. In the 1890s, the so-called revisionists of the German Social Democratic Party, notably Eduard Bernstein, modified Marxism and, in particular, toned down many of its more deterministic elements and a good deal of its revolutionary program. But at much the same time, a more militant and dogmatic variety was articulated in Russia, and those in the socialist movement eventually split into reformist social democrats and revolutionary com¬ munists, as they called themselves after the Russian Revolution of 1917. On the institutional level—especially, in relation to the creation of state or public institutions, for the regulation, administration, and eventu¬ ally financial support to technology and science—social democratic and communist governments played a pioneering role.

Der Marxismus wurde die dominierende Ideologie der sozialdemokratischen Parteien und Organisationen, die gegründet, um die arbeitenden Klassen in ganz Europa vertreten waren. In den 1890er Jahren, die sogenannten Revisionisten der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, vor allem Eduard Bernstein, modifiziert Marxismus und insbesondere abgeschwächt viele seiner deterministischen Elementen und einer guten Portion seiner revolutionären Programms. Aber zu viel zur gleichen Zeit wurde ein militanter und dogmatische Vielfalt in Russland artikuliert, und die in der sozialistischen Bewegung schließlich in reformistischen Sozialdemokraten und revolutionäre com ¬ Kommunisten gespalten, wie sie sich nannten nach der russischen Revolution von 1917. Auf der institutionellen Ebene, besonders in Bezug auf die Schaffung von staatlichen oder öffentlichen Institutionen, für die Regulierung, Verwaltung und eventu ¬ Verbündeten finanzielle Unterstützung für Technik und Wissenschaft-sozialdemokratischen und kommunistischen Regierungen eine Vorreiterrolle gespielt.

There are others, which are much less responsible, more militant in nature and likely to be present in Seattle.

Es gibt andere, die weit weniger verantwortlich handeln, von Natur aus militanter sind und wahrscheinlich in Seattle dabei sind.

Some Shiite sects, however, were more accommodationist and others were more militant.

Einige schiitische Sekten waren jedoch mehr entgegenkommend und andere waren militanter.

I believe we should be more militant.

Ich glaube, dass wir kämpferischer werden sollen.