more modest

Thirdly, we wish to support integrated projects with environmental implications which are on a more modest scale than national projects and which retain a local or regional dimension, so that the appropriations granted can be better controlled.

Drittens möchten wir integrierte Projekte mit einer gewissen Umweltkomponente unterstützen, die weniger umfänglich als Projekte im nationalen Maßstab sind und örtliche bzw. regionale Bindungen aufweisen, um so eine bessere Kontrolle der gewährten Mittel zu ermöglichen.

To a more modest extent, stock selection in materials and healthcare also benefited the portfolio.

In bescheidenerem Umfang war auch die Titelauswahl in Materialien und Gesundheitswesen dem Portfolio zuträglich.

The directive is more modest.

Die Richtlinie ist bescheidener.

Ironically, the second one is more modest.

Ironischerweise ist die zweite bescheidener.

I am more modest than she was, since I am suggesting a sum of ECU 850 million over five years, which is a little less than what she wanted for each year, but a little more than what the Council had granted the programme.

Ich bin etwas bescheidener und möchte einen Betrag von 850 Mio. ECU für fünf Jahre vorschlagen.Das ist pro Jahr etwas weniger als ihr Vorschlag, aber etwas mehr als das, was der Rat für dieses Programm bewilligt hatte.

This includes inhabitants of small villages, the working classes, pensioners, and generally those of more modest means and circumstances.

Diese Zielgruppe umfasst die Bewohner auf dem Land, die arbeitenden Klassen, Rentner und ganz allgemein Menschen, die in bescheideneren Lebensumständen leben.

Otherwise, the devil will take the hindmost -in this instance, those whose parents'income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.

Denn sonst " beißen den Letzten die Hunde ".In diesem Fall sind das diejenigen, deren Eltern ein etwas geringeres Einkommen haben, und denen fühlen wir uns besonders verpflichtet.

Otherwise, the devil will take the hindmost - in this instance, those whose parents' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.

Denn sonst "beißen den Letzten die Hunde". In diesem Fall sind das diejenigen, deren Eltern ein etwas geringeres Einkommen haben, und denen fühlen wir uns besonders verpflichtet.