more necessary

It is in the regions that the presence of the EU needs to make itself felt and it is precisely at such times, when solidarity is more necessary than ever, that it is most important that it makes itself felt.

In diesen Regionen muss die Existenz der EU spürbar werden, und zwar genau in solchen Zeiten, wenn Solidarität notwendiger ist als je zuvor. Dann ist es umso wichtiger, sich präsent zu zeigen.

From this point of view, I am extremely upset that Amendment No 5 was voted for, as it is a veritable condemnation of general education, more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies.

Von diesem Standpunkt aus berührt es mich schmerzlich, daß Änderungsantrag 5 verabschiedet wurde, denn das ist das Aus für die Allgemeinbildung, die mehr denn je notwendig ist, damit die unvermeidliche Anpassung nicht zu einer Entmenschlichung unserer Gesellschaften führt.

But what I have just said relates to curative care.Preventive measures are even more necessary.

Dies betrifft die Heilung, noch wichtiger jedoch ist die Prävention.

The only answer I can give is that whatever the Commission may bring forward and whatever Parliament may agree, in the past it has been more the Council, which is an amalgamation of the 15 governments, that has acted as a brake on this motor of European development, which has now of course become even more necessary than ever with the euro coming into circulation.

Da kann ich nur sagen: Egal, was die Kommission vorgelegt und das Parlament beschlossen hat, der Rat, also der Zusammenschluss der 15 Regierungen, war in der Vergangenheit eher der Bremser als der Motor dieser notwendigen europäischen Entwicklung, die aufgrund der Einführung des Euro als Bargeld natürlich notwendiger ist denn je.

there is one switch more necessary

es gibt einen Schalter mehr notwendig

there is one more necessary switch

gibt es eine weitere notwendige Schalter

This reform is all the more necessary because, as of 2007, the agricultural budget will be reduced.

Sie ist umso notwendiger, als der Agrarhaushalt ab 2007 sinken wird.

All green highlighted and ticked documents were harmonized or no more necessary.

Alle grün hervorgehoben und angekreuzt Dokumente wurden harmonisierten oder nicht mehr erforderlich.