more practical

There is nothing more practical than a good theory

Es gibt nichts mehr praktischer als eine gute Theorie

May I ask whether it would be possible to postpone implementation in those three Member States until the Commission can come up with a much more practical application of this directive?

Wenn Unternehmen, Landwirte und so weiter die Verbrennung mit Verbrennungsanlagen erst einmal eingestellt haben, werden sie kaum wieder damit anfangen, also brauchen wir eine Entscheidung bis zum Jahresende.

I would tell you a short story. Last Year was a English teacher from south Africa in our company . He told me: Holger, your English is very good for the whole wide world, because bad English is the most spoken speech in the world. It was a joke, but he told me that I need more practical speaking. My vocabulary is OK for business English.

Ich würde sagen eine Kurzgeschichte. Letztes Jahr war eine Englischlehrerin aus Südafrika in unserem Unternehmen. Er sagte mir: Holger, Ihr Englisch ist sehr gut für der Welt, weil schlechtes Englisch die am meisten gesprochene Sprache in der Welt ist. Es war ein Scherz, aber er sagte mir, dass ich mehr praktische sprechen brauchen. Mein Wortschatz ist für Business Englisch OK.

I should nonetheless have liked to have seen more practical examples.

Ich hätte mir jedoch noch mehr konkrete Beispiele gewünscht.

I think that a general approach would have been more practical.

Ein allgemeiner Ansatz wäre meiner Meinung nach besser geeignet.

The only exception perhaps is that we should have a kind of basic grade for young people coming directly from university although we could try to find more practical solutions for those with professional experience.

Mit der einzigen Ausnahme vielleicht, daß wir eine Art Basisdienstgrad für junge Leute haben sollten, die direkt von der Universität kommen, wenngleich wir versuchen könnten, für diejenigen, die bereits Berufserfahrung haben, praxisnähere Lösungen zu finden.

This is as we agreed.It therefore seems more practical to me if we combine the votes on these to avoid confusion.

Da wir dies auch so vereinbart hatten, halte ich es für praktischer, sie gemeinsam zur Abstimmung zu stellen, um keine Verwirrung zu stiften.

Our calculation shows optimized results for a more practical and economic design

Unsere Berechnung zeigt, optimiert für eine praktische und wirtschaftliche Gestaltung