more profound

The problem has not been caused solely by specific individuals, however, but by something much more profound, and when a conflict lasts for such a long time, with its various shifts of balance, it is because there is no majority will for peace on either side; because there is no sincerity or honesty in the desire for peace expressed by either side; because, when some express their desire for peace, but in their hearts are hoping for the destruction of the State of Israel, they do not want peace, and because when others say that they want peace, but in their hearts what they really want is to make the myth of a greater Israel a reality and, therefore, the consolidation of a State of Israel on the current occupied territories, they do not really want peace.

Aber das Problem liegt nicht nur in den konkreten Personen begründet, sondern es geht viel tiefer, denn wenn ein Konflikt mit seinem Auf und Ab über so lange Zeit andauert, so ist das darauf zurückzuführen, dass bei den Seiten kein echter Mehrheitswille zum Frieden vorhanden ist, da es den Friedensbekundungen der einen oder anderen Seite an Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit fehlt; denn wenn die einen ihren Friedenswillen zum Ausdruck bringen, im Innern jedoch die Vernichtung des Staates Israel wünschen, wollen sie keinen Frieden, und wenn die anderen sagen, sie wünschen Frieden, aber in ihrem Innern streben sie nach der Verwirklichung des Mythos Großisrael und somit nach der Konsolidierung eines Staates Israel in den gegenwärtig besetzten Gebieten, wollen sie in Wirklichkeit keinen Frieden.

Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.

Daher glaube ich, dass das Thema einer tiefergehenden Analyse bedarf.

You may be experiencing emotions that are more profound and more powerful or passionate than usual. You feel very strongly about something - or maybe about everything. The cosmos is wreaking havoc with your feelings, and that's why this is not a good time to make any commitments or promises. Nor is it a good time to make important decisions of any kind. And, most importantly, make sure you don't allow yourself to be enticed into any kind of conflict. You may wind up saying or doing something that you will later regret if you aren't careful. Take a day or two to hibernate and to reflect. By Friday you'll feel more like yourself.

Sie können Emotionen erleben, die tiefen und mächtigen oder leidenschaftlich als üblich sind. Sie fühlen sich sehr stark über etwas - oder vielleicht über alles. Der Kosmos ist Unheil anrichten, mit Ihren Gefühlen, und deshalb ist dies ist keine gute Zeit keine Verpflichtungen oder Versprechungen machen. Noch ist es ein guter Zeitpunkt, um wichtige Entscheidungen jeglicher Art. Und, am wichtigsten ist, stellen Sie sicher, dass Sie nicht erlauben, sich in jede Art von Konflikt verleitet zu sein. Sie können wind sagt oder tut etwas, das Sie später bereuen werden, wenn Sie nicht vorsichtig sind. Nehmen Sie ein oder zwei Tage zu überwintern und zu reflektieren. Bis zum Freitag werden Sie mehr wie Sie sich fühlen.

This context being the starting point for the Commission, the discussion will undoubtedly have to be made more profound and further fine-tuned.

Mit diesem Kontext als Ausgangspunkt wird die Diskussion zweifellos noch vertieft und verfeinert werden müssen.

Just as a planet's gravitational pull captures everything that draws close to it, the courage of six states has resulted in a process of cooperation that has been spreading and becoming more profound right up to the present day.

Wie die Anziehungskraft eines Planeten alles einfängt, was sich ihm nähert, hat der Mut von sechs Staaten bis heute zu einem Prozess von Erweiterung und Vertiefung der Zusammenarbeit geführt.

There are other more profound elements, such as the introduction of the idea of broader economic discussions, with the participation of Parliament, and the famous entretiens économiques, which will, in the future, offer us new opportunities and ideas for our political debate.

Ich glaube auch, daß weitere Elemente von größerer Tragweite, wie der Gedanke der Durchführung von Wirtschaftsdebatten mit umfassenderem Charakter unter Beteiligung des Parlaments, den berühmten entretiens économiques, uns in der Zukunft neue Möglichkeiten und Ideen für unsere politische Diskussion geben müssen.

more profound

tiefer

Something more profound is needed than relabelling old wine in new bottles.

Etwas Grundlegenderes ist vonnöten, als alten Wein in neue Schläuche abzufüllen.