more promising

Nothing is more promising than action

Nichts ist erfolgversprechender als Aktion

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘ yes, we do have a shared responsibility’.

Ich glaube auch, dass wir den Mut haben müssen, den privaten Hausbrand – also all die Heizaggregate, die wir in unseren Wohnungen haben und die über ein Drittel der CO2-Belastungen ausmachen – zu berücksichtigen.

It strikes me as preferable by far, and as a more promising course of action, to get these countries into a situation in which they have to make a move, and to motivate them to stop sulking and making excuses for each other, and instead to say, ‘yes, we do have a shared responsibility’.

Diese Länder in einen positiven Handlungszwang zu bringen und sie zu motivieren, aus der Schmollecke herauszukommen, sich nicht gegenseitig zu entschuldigen, sondern zu sagen: „Ja, wir haben eine gemeinsame Verantwortung“, scheint mir wesentlich besser und hoffnungsvoller zu sein.

The more promising shock to explain the slump is the hike in taxes.

Die vielversprechender Schock für den Einbruch erklären, ist die Wanderung in Steuern.

We can now only hope, even though we do not have huge grounds for remaining optimistic, that in Johannesburg, a new, more promising phase will be launched.

Nun bleibt nur die Hoffnung -auch wenn nicht viel Anlass zu weiteren Hoffnungen besteht -, dass in Johannesburg eine neue, aussichtsreichere Etappe eingeleitet wird.

no more promising

nicht viel versprechender

However, at least the Council 's contradictions have enabled us to make a new start, which we hope is more promising than what we have had to go through on this issue over the last few years.

Wenigstens konnten wir aber dank der widersprüchlichen Verfahrensweise des Rates einen neuen Anfang machen, der hoffentlich vielversprechender ist als das, was wir während der letzten Jahre in dieser Angelegenheit erleben mußten.

I took some pictures of the SpinLEDs lamp. Now we have some more promising results, tabacco and pistachio are growing very good. The lamp is running with 24 Watt of total energy input. The light distribution is very even. It is NO cooling necessary. The high intensity LEDs do cool themself by rotating. Temperature in chamber is 22°C = room temperature. I would really appreciate Your proffesional opinion and photosynthetical rating about this lamp source. sincerely,

Ich habe einige Bilder von der SpinLEDs Lampe. Jetzt haben wir noch einige viel versprechende Ergebnisse aufweisen, werden Tabak und Pistazien wachsen sehr gut. Die Lampe ist mit 24 Watt der gesamte Energieaufwand läuft. Die Lichtverteilung ist sehr gleichmäßig. Es ist keine Kühlung notwendig. Die Hochleistungs-LED zu tun kühlen themself durch Drehen. Temperatur in der Kammer beträgt 22 ° C = Raumtemperatur. Ich würde wirklich zu schätzen Ihre professionelle Meinung und photosynthetischen Bewertung über diese Lampe Quelle. Mit freundlichen Grüßen,