more realistic

Quite the opposite, rapporteur: I feel that we are just a little more realistic in our approach.

Ich glaube vielmehr das Gegenteil, Herr Berichterstatter, nämlich dass wir nur ein wenig mehr Realisten sind.

A full-featured wireless racing wheel with force feedback that makes your Wii™ driving experience more realistic.

Ein kabelloses Rennlenkrad mit vollem Funktionsumfang, das Dein Wii™-Fahrerlebnis noch realistischer macht.

This mod aims to make the game more realistic. I always found it annoying that when I killed The owner(s) of a property, I still could not sleep, take stuff and store away my items without some kind of punishment for doing so.

Dieser Mod zielt darauf ab, das Spiel realistischer. Ich fand es immer ärgerlich, dass ich, wenn der Eigentümer (s) einer Immobilie getötet, habe ich noch nicht schlafen konnte, nehmen Sachen verstauen und meine Artikel ohne irgendeine Art von Strafe dafür.

Nevertheless, in a more realistic world that does not hold true.

Dennoch, eine realistischere Welt, die nicht zutrifft.

Nevertheless we must admit that we have a much more realistic piece of legislation in front of us.

Man hält uns vor, marktbestimmte und nicht marktbestimmte Dienstleistungen dürften nicht miteinander vermischt werden.

i am going to be more realistic now on

Ich werde jetzt realistischer auf

If this is successful I feel that, as most airlines offer reasonable compensation on a voluntary basis and many of them are signing up to the IATA agreement which their own regulation overlaps, there will eventually be not only uniformity in what is offered to European Union passengers, but also a more realistic level of compensation, no matter which airline they use.

Wenn sie damit erfolgreich ist, bin ich der Auffassung, daß, da die meisten Luftfahrtunternehmen eine vernünftige Entschädigung auf freiwilliger Grundlage anbieten und viele sich an die IATA-Vereinbarung halten, die ihre eigenen Regelungen überschneidet, letztlich Passagieren aus der Europäischen Union nicht nur einheitliche Angebote gemacht werden, sondern auch eine Entschädigung in realistischerer Höhe zugestanden wird, und zwar ungeachtet dessen, welches Luftfahrtunternehmen sie benutzen.

You can master the skies with a controller with more realistic force feedback.

Beherrsche die Lüfte mit einem Controller, der für ein realistischeres Force-Feedback sorgt.