more scandalous

The story has to be more exciting, more dangerous, more scandalous etc."

Die Geschichte muss spannender, noch gefährlicher, noch skandalöser usw. "

I practically have to assume that you wanted to have your innocence certified by Parliament, and then, when perhaps in about another six months'time, it came out that yet more scandalous things had been going on, it would be easy for you to say: 'Oh please, Parliament sanctioned what we did! '

Ich muss ja praktisch unterstellen, dass Sie sich hier einen Persilschein vom Parlament holen wollten und dann irgendwann in einem halben Jahr womöglich damit rausgekommen wären, dass noch einige andere Skandale passiert sind.Dann könnten Sie leicht sagen: " Aber bitte, auch das Parlament hat unsere Vorgehensweise abgesegnet! "

Your ignorance is more scandalous than my promiscuity

Ihre Ignoranz ist umso skandalöser als meine Promiskuität

It would be even more scandalous if nothing were said publicly about these scandals.

Aber ein noch größerer Skandal wäre es, wenn darüber nichts an die Öffentlichkeit gelangen würde.

What I find even more scandalous is that these Members think -and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members -that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one's salary, even without having worked.

Und noch skandalöser ist nach meiner Auffassung, daß die gleichen Abgeordneten meinen -ich habe hier eine E-Mail in diesem Sinne, die der Abgeordnete van Hulten an die anderen Abgeordneten versandt hat -wenn die Freitagssitzung abgeschafft würde, könnte man sich trotzdem für den Freitag einschreiben lassen, um Geld zu erhalten, ohne etwas dafür zu tun.

What I find even more scandalous is that these Members think - and I have here an e-mail to this effect from Mrs van Hulten to other Members - that when the Friday sitting is removed, it would still be possible, in spite of everything, to register on Fridays, in order to receive one' s salary, even without having worked.

Und noch skandalöser ist nach meiner Auffassung, daß die gleichen Abgeordneten meinen - ich habe hier eine E-Mail in diesem Sinne, die der Abgeordnete van Hulten an die anderen Abgeordneten versandt hat - wenn die Freitagssitzung abgeschafft würde, könnte man sich trotzdem für den Freitag einschreiben lassen, um Geld zu erhalten, ohne etwas dafür zu tun.

It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!

Das ist umso skandalöser als man insbesondere in Frankreich die Autofahrer angeregt hat Diesel-Fahrzeuge zu kaufen - um sie nun umso mehr zur Kasse bitten zu können!